Offering Sympathy and Offering condolence/ Menawarkan Simpati dan Ikut belasungkawa FOR GENERAL ENGLISH
Offering Sympathy and Offering condolence
(Source: Mulyono.2010. English Alive .Yudhistira: Jakarta.)
A) Offering Sympathy
Ø I’m sorry to hear that.
Ø That’s too bad.
Ø Better luck next time.
Ø It must be pretty rough on you.
Ø What a pity!
Ø I can imagine you feel bad.
Ø I sympathize with you.
Response:
Ø That’s very kind of you.
Ø Oh, well, such is life.
Ø Thank you.
Ø So it goes, I guess.
Ø I don’t need your sympathy.
Ø Don’t feel sorry for me.
Ø I don’t want your pity.
B) Offering condolence
Ø I am sorry to hear about your father.
Ø Let me offer my condolence.
Ø It must be pretty hard on you.
Ø I know how you must feel.
Response:
Ø Thank you.
Ø It’s God will, I suppose.
Ø There is nothing that can be done.
Example dialog for offering sympathy
Salman : What’s the matter with you, Paijo? Have you been desperate?
Paijo : oh, Salman and my dad just got angry with me.
Salman : no, really? What a terrible thing to have happened?
Paijo : he said that he didn’t want me to get a bad mark on the next exams anymore.
Salman : I can imagine you feel bad. But, I think your dad is right.
Paijo : I hate him. Why does he always force me?
Salman : don’t say that. You must get success if you study hard.
Example Dialog for offering Condolence
Roberto : Hi, Martono. What’s the latest news on your mother?
Martono : She died a week ago. The cancer was too far advanced.
Roberto : oh, really? I’m sorry to hear that. It must be pretty hard on you.
Martono : it is. Why did she have to die? She is still young.
Roberto : I know how you must feel.
Martono : well. It is God’s will, isn’t it?
IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):
Menawarkan Simpati dan belasungkawa Offering
(Sumber: Mulyono.2010 English Hidup Yudhistira:... Jakarta)
A) Penawaran Simpati
Aku menyesal mendengarnya.
Itu terlalu buruk.
Better luck next time.
Ini harus cukup kasar pada Anda.
Sayang!
Saya bisa membayangkan Anda merasa buruk.
Saya bersimpati dengan Anda.
respon:
Itu sangat baik dari Anda.
Oh, well, seperti kehidupan.
Terima kasih.
Jadi ia pergi, saya kira.
Aku tidak butuh simpati Anda.
Jangan merasa kasihan padaku.
Saya tidak ingin belas kasihan Anda.
B) Penawaran belasungkawa
Saya menyesal mendengar tentang ayahmu.
Biarkan saya menawarkan belasungkawa saya.
Ini harus cukup keras pada Anda.
Saya tahu bagaimana Anda harus merasa.
respon:
Terima kasih.
Allah Ini akan, saya kira.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Contoh dialog untuk menawarkan simpati
Salman: Ada apa dengan Anda, Paijo? Apakah Anda pernah putus asa?
Paijo: oh, Salman dan ayah saya baru saja marah dengan saya.
Salman: tidak, benar-benar? Apa hal yang mengerikan telahterjadi?
Paijo: dia mengatakan bahwa dia tidak ingin saya untuk mendapatkan tanda buruk pada ujian berikutnya lagi.
Salman: Saya bisa membayangkan Anda merasa buruk. Tapi, saya pikir ayahmu benar.
Paijo: Aku benci dia. Mengapa dia selalu memaksa saya?
Salman: tidak mengatakan bahwa. Anda harus mendapatkan kesuksesan jika Anda belajar keras.
Contoh Dialog untuk menawarkan Condolence
Roberto: Hi, Martono. Apa berita terbaru tentang ibumu?
Martono: Dia meninggal seminggu yang lalu. Kanker terlalu jauh maju.
Roberto: oh, benar-benar? Aku menyesal mendengar itu. Ini harus cukup keras pada Anda.
Martono: itu. Mengapa ia harus mati? Dia masih muda.
Roberto: Saya tahu bagaimana Anda harus merasa.
Martono: baik. Ini adalah kehendak Allah, bukan?
(Sumber: Mulyono.2010 English Hidup Yudhistira:... Jakarta)
A) Penawaran Simpati
Aku menyesal mendengarnya.
Itu terlalu buruk.
Better luck next time.
Ini harus cukup kasar pada Anda.
Sayang!
Saya bisa membayangkan Anda merasa buruk.
Saya bersimpati dengan Anda.
respon:
Itu sangat baik dari Anda.
Oh, well, seperti kehidupan.
Terima kasih.
Jadi ia pergi, saya kira.
Aku tidak butuh simpati Anda.
Jangan merasa kasihan padaku.
Saya tidak ingin belas kasihan Anda.
B) Penawaran belasungkawa
Saya menyesal mendengar tentang ayahmu.
Biarkan saya menawarkan belasungkawa saya.
Ini harus cukup keras pada Anda.
Saya tahu bagaimana Anda harus merasa.
respon:
Terima kasih.
Allah Ini akan, saya kira.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Contoh dialog untuk menawarkan simpati
Salman: Ada apa dengan Anda, Paijo? Apakah Anda pernah putus asa?
Paijo: oh, Salman dan ayah saya baru saja marah dengan saya.
Salman: tidak, benar-benar? Apa hal yang mengerikan telahterjadi?
Paijo: dia mengatakan bahwa dia tidak ingin saya untuk mendapatkan tanda buruk pada ujian berikutnya lagi.
Salman: Saya bisa membayangkan Anda merasa buruk. Tapi, saya pikir ayahmu benar.
Paijo: Aku benci dia. Mengapa dia selalu memaksa saya?
Salman: tidak mengatakan bahwa. Anda harus mendapatkan kesuksesan jika Anda belajar keras.
Contoh Dialog untuk menawarkan Condolence
Roberto: Hi, Martono. Apa berita terbaru tentang ibumu?
Martono: Dia meninggal seminggu yang lalu. Kanker terlalu jauh maju.
Roberto: oh, benar-benar? Aku menyesal mendengar itu. Ini harus cukup keras pada Anda.
Martono: itu. Mengapa ia harus mati? Dia masih muda.
Roberto: Saya tahu bagaimana Anda harus merasa.
Martono: baik. Ini adalah kehendak Allah, bukan?
Categories:
0 comments:
Post a Comment