Example in Narrative about Direct and Indirect speech/Contoh dalam Narasi tentang pidato Langsung dan Tidak Langsung FOR CLASS XII IPS ENGLISH
Example in Narrative about Direct and Indirect speech
(Source: Sudarwati, M. Look Ahead 3. Bandung: Erlangga.)
The Fox, the Cock and The Dog
One moonlight night as Fox was prowling about a farmer’s hen coop and saw a Cock roosting high up beyond his reach.
“Good news, good news” he cried.
“Why, what is that?” said the Cock.
“King Lion has declared a universal truce. No beast may hurt a bird henceforth, but all shall dwell together in brotherly friendship.”
“Why, that is good news,” said the Cock, “and there I see someone coming, with whom we can share the good tidings,” And so saying he craned his neck toward and looked a far off.
“What is it you see?” said the Fox.
“It is only my master’s Dog that is coming toward us. Hey, why are you going so soon?” he continued, as the Fox began to turn and run away as soon as he had heard the Dog’s coming.
(Adapted from: AESOP’S Fables)
A) Direct Speech: “Good news, good news!” he cried.
B) Indirect Speech: He cried ‘good news twice.
IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):
(Sumber: Sudarwati, M. Look Ahead 3 Bandung:. Erlangga.)
The Fox, kokang dan Dog
Satu moonlight malam seperti Fox itu berkeliaran sekitar kandangayam petani dan melihat bertengger COCK tinggi di luar jangkauannya.
"Kabar baik, kabar baik" teriaknya.
"Kenapa, apa itu?" Kata kokang tersebut.
"Lion King telah menyatakan gencatan senjata universal. Binatangada bisa melukai burung selanjutnya, tetapi semua akan tinggalbersama-sama dalam persahabatan persaudaraan. "
"Kenapa, itu adalah berita baik," kata kokang itu, "dan di sana akumelihat seseorang datang, dengan siapa kita bisa berbagi kabar baik," Dan mengatakan ia menjulurkan lehernya menuju dantampak jauh.
"Apa yang Anda lihat?" Kata Fox tersebut.
"Ini hanya Dog master saya yang datang ke arah kita. Hei, kenapa kau pergi begitu cepat? "Lanjutnya, seperti Fox mulai berbalik danlari secepat dia mendengar Anjing datang.
(Diadaptasi dari: Fables AESOP'S)
A) Pidato Langsung: serunya "Kabar baik, kabar baik!".
B) Pidato tidak langsung: Dia menangis 'kabar baik dua kali.
Categories:
0 comments:
Post a Comment