» Unlabelled » اِسْم مَوْصُوْل / ISIM MAUSHUL (Kata Sambung) di dalam bahasa Arab/ ISIM MAUSHUL (Word Link) in Arabic FOR GENERAL ARABIC

اِسْم مَوْصُوْل / ISIM MAUSHUL (Kata Sambung) di dalam bahasa Arab/ ISIM MAUSHUL (Word Link) in Arabic FOR GENERAL ARABIC

Posted by BOTAK Monday, 17 September 2012 0 comments

اِسْم مَوْصُوْل
ISIM MAUSHUL (Kata Sambung)

(Sumber/ source: Kamus Arabindo)

Isim Maushul (Kata Sambung) adalah Isim yang berfungsi untuk menghubungkan beberapa kalimat atau pokok pikiran menjadi satu kalimat. Dalam bahasa Indonesia, Kata Sambung semacam ini diwakili oleh kata: "yang".
Bentuk asal/dasar dari Isim Maushul adalah: الَّذِيْ (=yang). Perhatikan contoh penggunaan Isim Maushul dalam menggabungkan dua kalimat di bawah ini:
Kalimat I
جَاءَ الْمُدَرِّسُ
= datang guru itu
Kalimat IIاَلْمُدَرِّسُ يَدْرُسُ الْفِقْهَ= guru itu mengajar Fiqh
Kalimat IIIجَاءَ الْمُدَرِّسُ الَّذِيْ يَدْرُسُ الْفِقْهَ
= datang guru yang mengajar Fiqh
Kalimat III menghubungkan Kalimat I dan II dengan Isim Maushul: الَّذِيْ
Bila Isim Maushul itu dipakai untuk Muannats maka: الَّذِيْ menjadi: الَّتِيْ
جَاءَتِ الْمُدَرِّسَةُ الَّتِيْ تَدْرُسُ الْفِقْهَ
= datang guru (pr) yang mengajar Fiqh itu
Bila Isim Maushul itu digunakan untuk Mutsanna (Dual) maka:
1) الَّذِيْ menjadi:  الَّذَانِ sedangkan  الَّتِيْ menjadi:  الَّتَانِ
جَاءَ الْمُدَرِّسَانِ الَّذَانِ يَدْرُسَانِ الْفِقْهَ
= datang dua orang guru (lk) yang mengajar Fiqh itu
جَاءَتِ الْمُدَرِّسَتَانِ الَّتَانِ تَدْرُسَانِ الْفِقْهَ
= datang dua orang guru (pr) yang mengajar Fiqh
Bila Isim Maushul itu dipakai untuk Jamak maka:
1) الَّذِيْ menjadi:  الَّذِيْنَ sedangkan: الَّتِيْ  menjadi: اللاَّتِيْ/اللاَّئِيْ
جَاءَ الْمُدَرِّسُوْنَ الَّذِيْنَ يَدْرُسُوْنَ الْفِقْهَ
= datang guru-guru (lk) yang mengajar Fiqh itu
جَاءَتِ الْمُدَرِّسَاتُ اللاَّتِيْ يَدْرُسْنَ الْفِقْهَ
= datang guru-guru (pr) yang mengajar Fiqh itu


IN ENGLISH (with google translate Indonesian-english):

اسم موصولISIM MAUSHUL (Word Link)
Isim Maushul (Link word) is the ISIM that serves to connect a few sentences or main ideas into one sentence. In the Indonesian language, a kind word Link is represented by the word "the".
Forms / basic Maushul ISIM is: الذي (= a). Examine the use of ISIM Maushul in combining the two sentences below:
Sentence I جاء المدرس
 = Comes the teacherSentence II المدرس يدرس الفقه = teacher teaching fiqhSentence III جاء المدرس الذي يدرس الفقه = come Fiqh teacher

Sentence III connects the first and second sentences with ISIM Maushul: الذي
If ISIM Maushul was used to Muannats then: الذي be: التي
جاءت المدرسة التي تدرس الفقه
 = Come teachers (pr) which teaches that the Fiqh
If ISIM Maushul was used to Mutsanna (Dual) then:
1) الذي be: الذان while التي be: التان
جاء المدرسان الذان يدرسان الفقه = came two teachers (lk) which teaches that the Fiqh
 جاءت المدرستان التان تدرسان الفقه
 = Came two teachers (pr) is teaching Fiqh

If ISIM Maushul was used for the plural:
1) الذي be: الذين while: التي be: اللاتي / اللائي
جاء المدرسون الذين يدرسون الفقه
 = Coming teachers (lk) which teaches that the Fiqhجاءت المدرسات اللاتي يدرسن الفقه
 = Coming teachers (pr), which teaches that the Fiqh 
Categories: icon
Pin It

Related Post:



0 comments:

Post a Comment

Copyright © 2012 CERMIN HATI. All rights reserved.

Super SEO created by Blogger Tuts | Published by GalleryBloggerTemplates.com